日亜対訳クルアーン写経ブログ

(出典元) 中田孝[監修]・中田香織・下村佳州紀[訳]『日亜対訳 クルアーン [付] 訳解と正統十読誦注解』、松山祥平[著・訳]「クルアーン正統十読誦注解」、黎明イスラーム学術・文化振興会[責任編集]、作品社、2014

雌牛(246〜248)

 


 おまえはムーサーのあとのイスラーイールの子孫の長老たちを見なかったか。彼らが彼らの預言者に、「われらに王を遣わしてくれ。我らはアッラーの道において戦う」と言った時のこと。彼は言った。「おそらくおまえたちは、戦いがおまえたちに課せれても、戦わないのではないか」。彼らは言った。「どうしてわれらがアッラーの道において戦わないことがあろうか。われらはわれらの家と子供たちから引き離されたというのに」。ところが、戦いが彼らに課されると、彼らのうち少数を除き背き去った。そしてアッラーは不正な者たちをよく知り給う。(2:246)



 そして彼らの預言者は彼らに言った。「アッラーはおまえたちにタールート(サウル)を王として遣わし給うた」。彼らは言った。「どうして彼にわれらの上に立つ王権が与えられるのか。われらは彼よりも王権にふさわしい。一方、彼は財産も豊かに授かっていない」。彼は言った。「アッラーは彼をおまえたちの上に選び、彼の知識と身体を豊かに増し給うたのである。そしてアッラーは、御望みの者に彼の王権を授け給う。そしてアッラーは広大にして、よく知り給う御方」。(2:247)



 また彼らの預言者は彼らに言った。「彼(タールート)の王権の徴は、おまえたちに櫃がもたらされることである。その中にはお前たちの主からの静謐とムーサーの一族とハールーンの一族が残した遺品があり、天使たちがそれを運ぶ。まことにそこにはおまえたちへの徴がある、もしおまえたちが信仰者であるならば」。(2:248)